Maybe HD-Copy will work for you. It's an old DOS program for making & copying floppy images and non-standard formatting. It's cardware and freely distributable. Search for HDCOPY.ZIP or here's a link to a complete version :
_http://ftp.buu.ac.th/pub/utilities/disk-management/hdcopy.zip