If you enter an audio bitrate of 192 for an AVI conversion and the actual audio is at 448, if you use the original extracted audio ac3 files, then of course the final DVD Vob set is going to be to big. If you selected 384 (there is NO 448 selection in DVD2SVCD) and used the original 448, then the final VOB files could be just a fraction oversized. If in the Bitrate Tab you set the CD size to be 4400 and not anything higher, that will always give a bit of "elbo room" for such encodes.
I have updated the Tutorial, check it out.