To use with a PC, you could just write everything as DATA, and maybe throw a playlist in as well for your favourite player - and an install or run from CD (DVD) of a suitable player as well?
If you want it to play on a standalone, that's one for the experts - an Audio-only DVD would be most compatible.