Strange that Vidomi produced the 2 separate files.
Anyway, just load the Video only AVI into Nandub. The in Audio tab, select (VBR)MP3 and when promted, select the audio file Vidomi produced. Set Audio to direct stream copy and Video to Direct stream copy, then in File, hit Save AVI. Done.