I can only recommend using The dvd2svcd tutorial by chickenman which is posted on this forum.
Btw a lot of players that say they can play svcd either cant or they can only play them with errors.
I'm not saying this is the case with yours though!
I'm not familiar with dub-dvd. Do you mean dup-dvd?