If you follow either of the tutorials (DivX to VCD or the DivX to SVCD), both will Normalize the sound volume for you. Read the guides, its all in there.
As for out of sync, convert them to (S)VCD and then read the "How to fix A/V Sync problems" tutorial. Its all explained in there.
Ant further probs, just ask.