Sounds like your video and audio file sizes are just a tad to big by 37 sectors.
What disk size did you use in the Bitrate tab of DVD2SVCD ? Try lowering it a bit and re-encode. A simpler solution could be to re-encode the audio to a slightly less bitrate (thus a smaller file size) to fir onto the DVDR.