i normally dont use the express version of nero, but i still use an old 5.5 version too ...
when adding the second, ... session insert the disk before you click on data disk at the first page of nero express, nero should then import the other session and include the infos in the new one (the old files show up grey on the files page)
all files should appear on the disk then
if not try zver's suggestion
forti