What you are asking is quite advanced and troublesome.Most commercial movies barely fit on a dvdr.You would have to strip out extras,and reauthor,quality loss would be significant.Definitely too advanced for me.
Only info I can find that is close to what you are after is
here.
It only deals with clips,and two sided movies.