I think the only way to get CD-Text in EAC when assembling tracks, is to manually edit the cuesheet before burning
eg.
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Singin' The Blues"
PERFORMER "Bix Beiderbecke"
Insert Title and performer info (for EVERY track??) I thought PERFORMER was per CD, unless doing a compilation
If you name the tracks for a CD and then rip it (complete) then they will be transferred to CD-Text entries in the cuesheet.