Do you have some sort of Subs file to mux in or do you wish to manually enter then in ?
I f yo want to manually enter them in, demux the original dvd5 movie (DVD Decrypter or SmartRipper) to video & audio streams, then re-author them in Maestro which will allow you to manually enter subtitles where ever you want to put them.