Yes it is possible I believe, you need the original VCD Tools put out by Phillips who have released them now free of charge. I cant remember the exact names of the tools but thats the only tool I believe that allows a chapter menu. Its also a very "non-friendly" program to use though.
You might also want to check out VCDEasy, it may be able to handle what your after also.