run it through DVD2AVI and then use tmpgenc to encode it to mpeg1(vcd)
Just use Chickenmans tutorial on backing up dvd to vcd but load the mpeg2 file into DVD2AVI instead of the ripped vob files.
Follow the rest of the tut and you'll be fine.
I've used this method to convert afew svcd movies to vcd with excellent results.