Keep in mind that I have never copied a PS2 DVD in my life.
I have no idea if you are supposed to get any data type options for a DVD-ROM, but I assume that you don't.
You don't need any special settings, it should copy just fine. That is unless it happens to be dual layered.
Now perhaps someone who has actually copied a PS2 DVD game (or even held one) can add some more insight.