EAC and LAME to rip source tracks to MP3, and then if your burning software doesn't have an "MP3 CD" project type, burn as data.
The Player may impose some constraints:
1. Bitrate - is it happy with VBR (the best size/quality tradeoff), or does it demand CBR
2. Does it handle subdirectories - usefully, or by piling everying together, or not at all
3. Does it use longnames
4. Does it have a playlist/info format that can be used
5. Optional, does it use ID tag info