•   Notifications
    • Hi Unregistered
      Register   Help
    Search
    Connect With Us!
    Useful Links

    Welcome to our forums

    Join us now to get access to all our awesome features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, and so, so much more.

    + Reply to Thread + Post New Thread
    Results 1 to 8 of 8

    Thread: problem subtitles
  • Share This Thread!
    • Share on Facebook

    1. 22-09-2004 14:04 #1
      franek9999
      franek9999 is offline Registered User
      Join Date
      Sep 2004
      Posts
      4

      problem subtitles

      problem subtitles whit "selectable subtitles". don't display ś, ć when I polish language. when permanent subtitles its OK!! help!! sorry my english
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    2. 22-09-2004 20:12 #2
      The_Mask's Avatar
      The_Mask
      The_Mask is offline Registered User
      Join Date
      Aug 2004
      Location
      Holland
      Posts
      3,640
      Did you choose your ISO standard for the Polish language on the Subtitle page?


      Developer of The FilmMachine
      An easy to use, wizard-like, AVI, MP4, HD-MOV, RMVB and MKV to DVD conversion utility
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    3. 22-09-2004 21:10 #3
      franek9999
      franek9999 is offline Registered User
      Join Date
      Sep 2004
      Posts
      4
      So I chose for Polish 8859 ISO-2. has not letter "ś" unfortunately all different are. line instead of "ś" is. it do this was it been possible was somehow to improve already after making dvd??
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    4. 22-09-2004 21:18 #4
      The_Mask's Avatar
      The_Mask
      The_Mask is offline Registered User
      Join Date
      Aug 2004
      Location
      Holland
      Posts
      3,640
      If it is not solved then the problem lies in Spumux which inserts the subtitles in the video stream and this program is not developed by Me, so I cannot help it.


      Developer of The FilmMachine
      An easy to use, wizard-like, AVI, MP4, HD-MOV, RMVB and MKV to DVD conversion utility
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    5. 23-09-2004 22:34 #5
      franek9999
      franek9999 is offline Registered User
      Join Date
      Sep 2004
      Posts
      4
      I did the same film from setting "permament subtitles" today and all is well all Polish signs are ale I have on film inscriptions and do not know as to shift it in pit on charms belt. And if I do film from setting "selectable subtitles" this it lacks "ś" and "ą". I choose strone code iso 8859-2. or it will give oneself to alter something or this problem was it been possible to solve somehow??
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    6. 24-09-2004 07:19 #6
      tierr
      tierr is offline Registered User
      Join Date
      Aug 2004
      Posts
      20
      little polish text franek999 wez daj permanentne napisy na filmie i all bedzie ok. ja tak robie i niema problemu. a jak daje napisy selectable to mam taki problem co ty i nie moge go rozwiazac tez


      Edited reason:- @tierr please note we do know and understand the need for communication in your own language but please note the forum rules and add translation as this forum is enlgish speaking as the first language >>>VIPER_1069 <<<<

      please read the forum rules here thanks >

      http://dvdrbase.com/showthread.php?t=5446
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    7. 27-09-2004 11:09 #7
      franek9999
      franek9999 is offline Registered User
      Join Date
      Sep 2004
      Posts
      4
      it it what is it it been possible was was to make to "selectable subtitles" displayed correctly Polish signs?? it lacks only two "ś" and "ą". because it does not understand that "permanent subtitle" is OK this and option second is with mistakes. and why are the Polish letters of type "ę", "ó", "ć", "ł" and only these two have not?? I ask about help how to solve this
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  
    8. 28-09-2004 13:10 #8
      zimi
      zimi is offline Registered User
      Join Date
      Sep 2004
      Posts
      1

      Rozwiazanie

      Czesc

      Musisz w opcjach czcionki (panel z ustawieniami napisow - ptrzycisk z litera A)ustawic kodowanie na EUROPA SRODKOWA (CENTRAL EUROPE) i po powinno byc dobrze

      Pozdrawiam
      Zimi
      Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
      Reply With Quote Reply With Quote  

    « Previous Thread | Next Thread »

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts

    Forum Rules

    Powered by vBulletin™ Version 4.0.3 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights
    vBulletin skins by Skinbox
    Quality IPB skins, premium vBulletin styles, cheap Web templates and more!