Italic problem in subtitles

[deltafish]

00:00:13,060 --> 00:00:16,144
{Y:i}I Will Rock You,....

The convertion of the subtitles don't assume {Y:i} and the text is show like you see in the file, and don't assume the italic type. There are any way to convert the subtitle, assuming the italic letters?

[jalo]

Noticed it too.
I just removed all the "{Y:i}" with notepad.

Just open the subtitle file with notepad, click Edit, Replace, Find What is {Y:i} and leave the replace with empty, and click replace all.

Now you don't have italic lines but the {Y:i} are gone.

Maybe someone knows the proper way to indicate a line should be shown in Italic in both sub and srt subs.

Jalo

[The_Mask]

Please mail me the subtitle file, so I can check it out.

[deltafish]

Can you Give me your email, or i guess you can try in any sub file that have this aspect:

1
00:00:34,434 --> 00:00:37,096
<i>Sentem-se todos, por favor.</i>
<i>Ouviram a campainha.</i>

2
00:00:37,170 --> 00:00:39,934
<i>Vocês sabem o que isso significa.</i>
<i>Na semana passada,</i>


Thanks One more time, the program is great...

[The_Mask]

This is my email.

[jrui]

Recently, all the films converted with italic lines on subtitle, in the film show regular text.
I will send you an example of *.srt file by email. This is the last last film I've converted.
my email is: rui.goncalves78@gmail.com

thanks.

[The_Mask]

Ok, I will wait for your email.

[Teebee]

My experience is that italic is removed when converting with TFM.