subtitle not synched :((

[tierr]

Why when i have divx movies and subtitles to them and when i start this movie in player (vplayer or sth.) i have that, that subtitles go with the movie and when i make divx in tfm subtitles go 2 seconds later? sustitles have 25 fps and avi movie too. where can be a mistake? i make canversion in 4:3 add borders keep aspect ratio but movie is in 16:9 and this can make something with this? i check all errors in subtitle file in subtitle workshop and avi in divfix

[The_Mask]

Please post the log files including TFM_Avisynth_Script_File.avs.

[tierr]

# 4:3 encoding
Import("C:\Program Files\The FilmMachine\AviSynth\ResampleAudio.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\The FilmMachine\MPEG2DEC\MPEG2DEC3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\The FilmMachine\VSFilter.dll")
AVISource("F:\nowe\PrinceAndMe\The.Prince.And.Me.D VDRip.XviD-SCREAM.avi",False)
TextSub("F:\tfm\TFM_Subtitle_File.ssa")
ConvertToYUY2()
LanczosResize(720,436,0.0,0.6)
AddBorders(0,70,0,70)
ResampleAudio(44100)

[The_Mask]

Please also post the other log files.

[tierr]

1.
--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 13:14:05
- AVI to DVD conversion
- The FilmMachine version 1.2
--------------------------------------------------------
Initializing.
Initializing finished.

--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 13:14:06
- Free on drive F: 16,70 GB
- Creating and Merging Subtitles
--------------------------------------------------------
Writing F:\tfm\TFM_Subtitle_File.ssa
Saving Subtitle File

--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 13:14:07
- Free on drive F: 16,70 GB
- Audio Extraction
--------------------------------------------------------
Extracting audio from AVI file
Audio extraction finished.

--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 13:14:46
- Free on drive F: 16,59 GB
- Audio Conversion
--------------------------------------------------------
Executing BeSweet DLL. Commandline:
-azid( -L -3db -c normal -s surround2 -g max ) -ota( -fs 48000 ) -shibatch( --rate 48000 ) -ac3enc( -b 224 )
Audio conversion finished.


--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 13:25:41
- Free on drive F: 16,42 GB
- Video Encoding using Cinema Craft Encoder SP 2.50
--------------------------------------------------------
Executing Cinema Craft Encoder.

TFM_Project_File.ecl found
TFM_Project_File.ecl encoding started at 13:25:47
Creating TFM_Video_Info_File.vaf
Creating TFM_Enc_Video.mpv
TFM_Project_File.ecl encoded at 19:47:42
Encoding finished

--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 19:47:45
- Free on drive F: 12,37 GB
- Creating DVD compliant files
--------------------------------------------------------
Mplex is multiplexing the video and audio stream.....
mplex version 2.0.0 (2.2.3 $Date: 2004/01/13 20:45:26 $)
File F:\tfm\TFM_Enc_Video.mpv looks like an MPEG Video stream.
File F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3 looks like an AC3 Audio stream.
Video stream 0: profile 8 selected - ignoring non-standard options!
Found 1 audio streams and 1 video streams
Selecting dvdauthor DVD output profile
Multiplexing video program stream!
Scanning for header info: Video stream e0 (F:\tfm\TFM_Enc_Video.mpv)
VIDEO STREAM: e0
Frame width : 720
Frame height : 576
Aspect ratio : 4:3 display
Picture rate : 25.000 frames/sec
Bit rate : 9800000 bits/sec
Vbv buffer size : 229376 bytes
CSPF : 0
Scanning for header info: AC3 Audio stream 00 (F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3)
AC3 frame size = 896
AC3 AUDIO STREAM:
Bit rate : 28672 bytes/sec (224 kbit/sec)
Frequency : 48000 Hz
SYSTEMS/PROGRAM stream:
rough-guess multiplexed stream data rate : 10236200
target data-rate specified : 10080000
++ WARN: Target data rate lower than computed requirement!
++ WARN: N.b. a 20% or so discrepancy in variable bit-rate
++ WARN: streams is common and harmless provided no time-outs will occur
Run-in Sectors = 89 Video delay = 13019 Audio delay = 0
New sequence commences...
Video e0: buf= 237568 frame=000000 sector=00000000
Audio bd: buf= 16384 frame=000000 sector=00000000
Scanned to end AU 159346
STREAM bd completed @ frame 199181.
STREAM e0 completed @ frame 159346.
Multiplex completion at SCR=573639680.
Video e0: buf= 27272 frame=159346 sector=02134442
Audio bd: buf= 10112 frame=199181 sector=00088526
VIDEO_STATISTICS: e0
Video Stream length: 16002544 bytes
Sequence headers: 11017
Sequence ends : 1
No. Pictures : 159346
No. Groups : 11017
No. I Frames : 11017 avg. size 72606 bytes
No. P Frames : 43291 avg. size 38504 bytes
No. B Frames : 105039 avg. size 17557 bytes
Average bit-rate : 5410400 bits/sec
Peak bit-rate : 9486800 bits/sec
BUFFERING min 15 Buf max 204053
AUDIO_STATISTICS: bd
Audio stream length 178467072 bytes.
Frames : 1759459994
BUFFERING min 35 Buf max 11459
MUX STATUS: no under-runs detected.
Multiplexing finished.

Encoding Background jpeg.
INFO: [jpeg2yuv] Parsing & checking input files.
INFO: [jpeg2yuv] Image dimensions are 720x480
INFO: [jpeg2yuv] Movie frame rate is: 25.000000 frames/second
INFO: [jpeg2yuv] Interlaced frames, top field first.
INFO: [jpeg2yuv] Frame size: 720 x 480
INFO: [jpeg2yuv] Now generating YUV4MPEG stream.
INFO: [jpeg2yuv] Processing non-interlaced/interleaved F:/tfm/TFM_Background.jpg, size 25951l.
INFO: [mpeg2enc] Selecting DVD output profile
INFO: [mpeg2enc] Assuming norm PAL
INFO: [mpeg2enc] Encoding MPEG-2 video to F:/tfm/TFM_Background.m2v
INFO: [mpeg2enc] Horizontal size: 720 pel
INFO: [mpeg2enc] Vertical size: 480 pel
INFO: [mpeg2enc] Aspect ratio code: 2 = 4:3 display
INFO: [mpeg2enc] Frame rate code: 3 = 25.0 (PAL/SECAM VIDEO / converted FILM)
INFO: [mpeg2enc] Bitrate: 7500 KBit/s
INFO: [mpeg2enc] Quality factor: 8 (1=best, 31=worst)
INFO: [mpeg2enc] Field order for input: top-field-first
INFO: [mpeg2enc] Sequence unlimited length
INFO: [mpeg2enc] Search radius: 16
INFO: [mpeg2enc] GOP SIZE RANGE 9 TO 15
INFO: [mpeg2enc] Setting colour/gamma parameters to "PAL B/G"
INFO: [mpeg2enc] Progressive format frames = 0
INFO: [mpeg2enc] Buffering 39 frames
INFO: [mpeg2enc] SETTING 3DNOW and EXTENDED MMX for QUANTIZER!
INFO: [mpeg2enc] SETTING EXTENDED MMX for MOTION!
INFO: [mpeg2enc] SETTING MMX for TRANSFORM!
INFO: [mpeg2enc] SETTING EXTENDED MMX for PREDICTION!
INFO: [mpeg2enc] GOP LENGTH = 1
INFO: [mpeg2enc] Frame start 0 I 0 0
INFO: [mpeg2enc] Frame end 0 219.92 219.92 8.0 8.00
INFO: [mpeg2enc] GOP LENGTH = 0
Encoding Background jpeg finished.

Multiplexing Background jpeg.
mplex version 2.0.0 (2.2.3 $Date: 2004/01/13 20:45:26 $)
File F:\tfm\TFM_Background.m2v looks like an MPEG Video stream.
Video stream 0: profile 8 selected - ignoring non-standard options!
Found 0 audio streams and 1 video streams
Selecting dvdauthor DVD output profile
Multiplexing video program stream!
Scanning for header info: Video stream e0 (F:\tfm\TFM_Background.m2v)
VIDEO STREAM: e0
Frame width : 720
Frame height : 480
Aspect ratio : 4:3 display
Picture rate : 25.000 frames/sec
Bit rate : 7500000 bits/sec
Vbv buffer size : 229376 bytes
CSPF : 0
SYSTEMS/PROGRAM stream:
rough-guess multiplexed stream data rate : 7655000
target data-rate specified : 10080000
Setting specified specified data rate: 10080000
Scanned to end AU 0
Run-in Sectors = 88 Video delay = 12873 Audio delay = 0
New sequence commences...
Video e0: buf= 237568 frame=000000 sector=00000000
STREAM e0 completed @ frame 0.
Multiplex completion at SCR=1462.
Video e0: buf= 220996 frame=000000 sector=00000009
VIDEO_STATISTICS: e0
Video Stream length: 16572 bytes
Sequence headers: 1
Sequence ends : 1
No. Pictures : 0
No. Groups : 1
No. I Frames : 1 avg. size 16572 bytes
No. P Frames : 0 avg. size 0 bytes
No. B Frames : 0 avg. size 0 bytes
Average bit-rate : 3314400 bits/sec
Peak bit-rate : 0 bits/sec
BUFFERING stream too short for useful statistics
MUX STATUS: no under-runs detected.
Multiplexing Background jpeg finished.

Spumux is creating the DVD menu.....
Processed 0 subtitles.
The longest display line had -1 characters.
The maximum number of displayed lines was 0.
The normal display height of the font arial.ttf was 0.
The bottom display height of the font arial.ttf was 0.
The biggest subtitle box had 278 bytes.
Creating DVD menu finished.

DVDAuthor is writing the VOB files.....
Locale=C
Converting filenames to US-ASCII
dvdauthor creating VTS
Video pts = 0.183 .. 0.223
Audio[32] pts = 0.183 .. 0.183
Generating VTSM with the following video attributes:
MPEG version: mpeg2
TV standard: pal
Aspect ratio: 4:3
Resolution: 720x576
Video pts = 0.184 .. 6374.064
Audio[0] pts = 0.184 .. 6374.008
Generating VTS with the following video attributes:
MPEG version: mpeg2
TV standard: pal
Aspect ratio: 4:3
Resolution: 720x576
Audio ch 0 format: ac3/2ch, 48khz drc, 'en'
dvdauthor creating table of contents
Scanning F:\tfm\DVD/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO
Writing VOB files finished.

Finished authoring DVD

--------------------------------------------------------
- 2004-08-31 20:08:18
- Free on drive F: 3,85 GB
- DVD creation finished!
--------------------------------------------------------



The FilmMachine Avi-Info Logfile

AVI Information
Filename: The.Prince.And.Me.DVDRip.XviD-SCREAM.avi
Filesize: 736249856 Bytes (702,14 MB)
Streams (i.e. Video, Audio): 2
Video Stream
Compression Codec: xvid - XVID MPEG-4
Avg. Bitrate: 763,74 kbit/s
Resolution: 560x320 (1.750:1)
Color Depth: 12 bits
Duration: 6373,88 s (1h 46m 13s)
Frame Rate: 25,0000 fps
Microseconds Per Frame: 40000 ms
Frames: 159347
Keyframes: 1676 (Every 95)
Audio Stream
Wave Codec: 85 - MPEG Layer 3
Avg. Bitrate: 147,43 kbit/s
Sampling Rate: 48000 Hz
Bit Depth: 0 Bits
Channels: 2
Audio Delay: 0,00 s

visit http://members.home.nl/thefilmmachine for more information


3.
BeSweet v1.5b23 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Using Shibatch.dll v0.24 by Naoki Shibata & DSPguru (shibatch.sourceforge.net).
Using AC3enc.dll v1.20 (Feb 18 2004) by Fabrice Bellard (http://ffmpeg.org).

Logging start : 08/31/04 , 13:14:48.

BeSweet.dll -core( -input mpainput -output F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3 -logfile F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.log ) -azid( -L -3db -c normal -s surround2 -g max ) -ota( -fs 48000 ) -shibatch( --rate 48000 ) -ac3enc( -b 224 )

[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : mpainput
[00:00:00:000] | Output: F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +------- AC3ENC ------
[00:00:00:000] | Bitrate method : CBR
[00:00:00:000] | AC3 bitrate : 224
[00:00:00:000] | Channels Mode : 2.0
[00:00:00:000] | Error Protection: Yes
[00:00:00:000] +---------------------
[00:00:00:024] Stream error : Sync found after 58 bytes
[01:46:13:872] Conversion Completed !
[00:02:22:000] <-- Transcoding Duration

Logging ends : 08/31/04 , 13:17:10.


BeSweet v1.5b23 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Using Shibatch.dll v0.24 by Naoki Shibata & DSPguru (shibatch.sourceforge.net).
Using AC3enc.dll v1.20 (Feb 18 2004) by Fabrice Bellard (http://ffmpeg.org).

Logging start : 08/31/04 , 13:17:10.

BeSweet.dll -core( -input mpainput -output F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3 -logfile F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.log ) -azid( -L -3db -c normal -s surround2 -g 0,605db ) -ota( -fs 48000 ) -shibatch( --rate 48000 ) -ac3enc( -b 224 )

[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : mpainput
[00:00:00:000] | Output: F:\tfm\TFM_Encoded_Audio.ac3
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +------- AC3ENC ------
[00:00:00:000] | Bitrate method : CBR
[00:00:00:000] | AC3 bitrate : 224
[00:00:00:000] | Channels Mode : 2.0
[00:00:00:000] | Error Protection: Yes
[00:00:00:000] +---------------------
[00:00:00:024] Stream error : Sync found after 58 bytes
[01:46:13:872] Conversion Completed !
[01:46:13:872] Actual Avg. Bitrate : 223kbps
[00:08:30:000] <-- Transcoding Duration

Logging ends : 08/31/04 , 13:25:40.


audio and video are ok sync. subtitles no

[The_Mask]

Can you also post the original subtitle file and the one The FilmMachine makes (*.ssa) file, because in the above posts there is nothing wrong.