Normally the remedy is editing xorg.conf (or XF86config, if you're still not using xorg) and commenting everything referring to "DRI"- and after that killing X (alt+ctrl+backspace) and re-logging at your X environment.
Sorry I cannot help more, but I never used an ATI card under Linux (just Nvidia ones), or anything Fedora related since Core2.