DVD2SVCD und Untertitel

[amoroso1]

Hallo,
habe mir den Film „ So weit die Füße tragen“ gekauft. Beim späteren Abspielen einer mit DVD2SVCD erstellten Kopie sind in Szenen, in denen sich russische Soldaten unterhalten,
keine Übersetzungen, die sonst eingeblendet werden, enthalten.
Muss man dafür die Untertitel mit rippen und bei DVD2SVCD auswählen? Aber Untertitel werden ja dann ständig eingeblendet. Oder ist eine andere Einstellung erforderlich?
Hatte dasselbe Problem auch schon bei anderen filmen.
Kann mir jemand einen Tipp geben??

[pinheads]

bei dvd filmen sind manche permanente untertiel die da sein müssen nich da.du kannst permanent subtitles rippen aber dann sind sie immer da oder svcd subtitlte dann kannste bei der stelle zum untertitel hinzuswitchen