Help: Filterout voice in Divx Movie!!!

[cjaar]

@all..

I recently d/l few Divx movies form a russian site. These file had both English/Russian voice playing at the same. Now is it possibel to filterout the russian vocals form the movies by any sound editing software????.... which one is the best

TA
cj

[ChickenMan]

You will probably find English in one channel and the Russian in the other. If this is the case, then use VirtualDUB to save out audio, (see DivX to VCD tutorial in Movies Tutorial section) then use your favorite Audio editor (Goldwave, Sound Forge, etc) to move the English to both L & R channel. Save out as a WAV, merge back into AVI with VirtualDUB and save AVI again.

[cjaar]

hi CM...

thanks for u reply

What do u mean by one channel is english the other russian, is it left channel english and right russian???? or u mean 2 saperate streams one is english(sterio) and the other is Russion (sterio)...

I think that the russian vocals is in both R & L channels...... is there any audio filter in SF, CE to filter it out??????

In fact the russian vocal is like a COMETRY... and a single male voice, without any expressions!!!!!

TA
cJ

[ChickenMan]

Okay then what you have is probaly a DivX with 2 audio track (yes possible, but I have never seen one myself) NanDUB ( from _www.doom9.net ) can handle these.

Load in AVI, in Video set to Direct Stream Copy, Audio to Direct Stream Copy, Audio / Secondary Stream to No Audio. Then go to File and hit Save AVI. That will save an AVI with audio track one only and strip out Audio track 2. If its the wrong one, do the same but reverse for Audio track 1 and 2.

[cjaar]

HI cm...

thanks, i will do this!!!! and let u know. Let me try my luck whetehr i hv second audio

ta
cj

[cjaar]

@CM...

I did as u said, but no luck, there are no 2 audio streams, only one stream with both english/russ overlapping eachother in both R & L channels.


In cooledit bothe channels are of same shape and size..

any way to filter out the other vocals???

TA
cj

[ChickenMan]

Sorry, I have no idea how to filter out one language if both are mixed together as you suggest, or if its even possible (which I doubt it can be).